AGB - Terms and conditions

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen


Geltungsbereich

Für alle Geschäftsbeziehungen zwischen peterbijoux.com und dem Besteller gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung

 

 

  • 1 Vertragsabschluss
    Ein Vertrag zwischen peterbijoux.com und dem Besteller kommt durch einen Auftrag des Bestellers (Abschicken des Einkaufswagens) und dessen Annahme durch peterbijoux.com (Auftragsbestätigung) zustande.

    § 2 Widerruf
    Der Kunde kann seine Bestellung widerrufen, indem er unmittelbar danach einen Widerruf per E-Mail oder Fax (+39 0473 237664) an uns sendet. Wir bestätigen daraufhin die Stornierung des Auftrages.
  • 3 Preise
    Alle Preise von peterbijoux.com verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und sind in Euro angegeben.

 

  • 4 Lieferung

Die Lieferung erfolgt auf Kosten und Gefahr des Bestellers. Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn die Ware das Lager von peterbijoux.com verlässt. Die bestellte Ware wird innerhalb weniger Werktage zugestellt. Sollte es vorkommen, dass die von Ihnen bestellten Produkte nicht oder nur teilweise verfügbar sind, werden wir Sie unverzüglich davon in Kenntnis setzen (mittels Auftragsbestätigung bzw. direktem Kontakt). Wir behalten uns in diesem Fall das Recht vor, uns vom Vertrag zu lösen.

  • 5 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Rechnungsbetrages sowie aller sonstigen, aus den Geschäftsverbindungen mit unserem Unternehmen bis heute entstandenen Forderungen aus Lieferungen, unser Eigentum

  • 6 Zahlung

 

Alle Rechnungen sind sofort netto Kasse zur Zahlung fällig. Der Besteller kann per Nachname oder per Kreditkarte bezahlen.

Kreditkartenzahlung
Wir akzeptieren Visa, Master-/Eurocard, Diners Club, American Express und Cartasí.  Sie geben die Kreditkarteninformationen bei Bestellung direkt am Bildschirm ein. Ihre Kreditkarteninformationen werden über eine gesicherte Verbindung (128 Bit SSL Verschlüsselung) auf unseren Server übertragen. Nach dem Clearing-Prozess löschen wir Ihre Kreditkarteninformationen automatisch vom Server. Auf diese Weise können wir Ihnen größtmögliche Sicherheit bieten.
Selbstverständlich nehmen wir Ihre Kreditkarteninformationen auch über Telefon oder Fax entgegen.


  • 7 Haftungsausschluss

 

Schadenersatzansprüche aus Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluß und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht wurde. Ausgeschlossen sind auch Schadenersatzforderungen aus fehlerhafter, insbesondere bei Farb- und Materialabweichungen, der von uns vertriebenen Produkte.

 

  • 8 Mängelrüge

Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware und unter Vorlage einer Rechnungskopie (Kassenbon) berücksichtigt werden. Ersatz für verlorengegangene oder auf dem Transport beschädigte Sendungen wird nicht geleistet, es sei denn, unserem Unternehmen oder seiner Auslieferung fallen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last. Der Empfänger muss innerhalb der von den Transportträgern festgesetzten Frist den Schaden direkt mit diesen regeln.

Offensichtliche Mängel sind spätestens zwei Wochen nach Erhalt der Ware schriftlich mitzuteilen. Im Gewährleistungsfall sind wir nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels, zur Ersatzlieferung oder zur Rückzahlung des Kaufpreises berechtigt. Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, so können Sie vom Vertrag zurücktreten oder eine Herabsetzung des Kaufpreises verlangen. Darüber hinausgehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere Schadensersatzansprüche des Bestellers, sind ausgeschlossen, soweit der Schaden nicht durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist.

  • 9 Rückgaberecht

Selbstverständlich können Sie die erhaltene Ware gegen Rückerstattung des Kaufpreises innerhalb von max. sieben  Tagen nach Erhalt der Ware zurückgeben. Obige Frist wahren Sie durch termingerechtes Absenden der Ware an

Peter Bijoux

Sparkassenstr. 21

39012 Meran (BZ) Italien

 

  • 10 Leistungsort

Als Leistungsort ist jeweils der Ort der Versendung der Waren vereinbart.

 

  • 11 Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Meran/Merano (BZ) Italien, mit Anwendung der italienischen Rechtsbestimmungen. Rechtsgültigkeit hat die deutschsprachige Fassung der AGB.

 

  • 12 Datenschutz

Die zur Abwicklung des Vertrags erforderlichen personenbezogenen Daten werden vom Besteller zur Verfügung gestellt. Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen personenbezogen Daten werden im Rahmen der ordnungsgemäßen Erledigung der Bestellabwicklung gegebenenfalls gespeichert. Wir garantieren Ihnen höchste Sicherheitsstandards. Wir verpflichten uns, Ihre Daten vor jedem unberechtigten Zugriff zu schützen

 

  • 13 Schlussbestimmungen
    Sollte eine oder mehrere Regelungen dieser AGBs unwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt. Die unwirksame Regelung wird durch die einschlägige gesetzliche Regelung ersetzt.

 

Condizioni generali di contratto

 

Limiti di validità

Per ogni relazione di affari tra peterbijoux.com e il committente sono valevoli esclusivamente le nostre condizioni generali di contratto al momento della versione valevole della Sua ordinazione.

 

  • 1 Stipulazione del contratto

Il contratto tra peterbijoux.com e il committente si attua attraverso l'ordine del committente (spedizione del carrello delle spese) e l'accettazione d'esso per conto di peterbijoux.com (conferma dell'ordine).

 

  • 2 Revoca

Il cliente può revocare l'ordine, mandando la revoca per e-mail o fax (al numero +39 0473 237664) direttamente dopo l'ordine. Lo storno dell'ordine verrà conseguentemente confermato.

 

  • 3 Prezzi

Tutti i prezzi di peterbijoux.com comprendono l'IVA e sono indicati in Euro.

 

  • 4 Consegna

Costi e rischi di consegna sono a carico del committente. I rischi passano al committente nel momento in cui la merce abbandona il deposito di peterbijoux.com. La merce ordinata viene consegnata entro qualche giorno feriale. Nel caso in cui la merce da Lei ordinata non sia disponibile o solo in parte, verrà immediatamente informato (attraverso una conferma d'ordine, cioè, contatto diretto). In questo caso ci riserviamo il diritto di scoglierci dal contratto.

 

  • 5 Riservato dominio

La merce fornita rimane di nostro dominio fino a pagamento completo dell'importo della fattura, nonché ogni richiesta di consegna creatasi finora attraverso condizioni di contratto con la nostra impresa.

 

  • 6 Pagamento

Ogni fattura dovrà essere pagata immediatamente al netto alla cassa. Il committente può pagare sia attraverso contrassegno o carta di credito.

    Pagamento con carta di credito

Si accettano VISA, Master-/Eurocard, Diners Club, American Express e Cartasì. Al momento dell'ordine, può inserire le informazioni della carta di credita direttamente allo schermo. Le informazioni della Sua carta di credito saranno trasferite attraverso una connessione sicura (Ciffratura 128 Bit SSL) sul nostro server. Dopo un processo di clearing, le informazioni riguardanti la Sua carta di credito verranno cancellate automaticamente dal server. In questo modo le possiamo offrire una massima sicurezza possibile. Ovviamente accettiamo le informazioni della Sua carta di credito anche attraverso telefono o fax.

 

  • 7 Esclusione di responsabilità

I diritti al risarcimento dei danni, per quanto il danno non sia stato causato da azioni intenzionali o gravemente colpose, sono esclusi nel caso di ritardi, impossibilità di fornimento, violazione positiva della richiesta, indebitamento al momento della stipulazione del contratto e di azioni non autorizzate.

 

  • 8 Reclamo

Reclami possono essere considerati solamente dopo e non oltre i 8 giorni dal ricevimento della merce e dietro presentazione di una copia della fattura (scontrino di cassa). Non viene versato indennizzo per spedizioni andate perse o danneggiate durante il trasporto, a meno che il proposito o la grave incuranza della consegna spetti alla nostra impresa. Il destinatario deve regolare il danno direttamente con il responsabile del trasporto ed entro il termine stabilito da esso. Mancanze evidenti devono essere comunicate per iscritto al più tardi entro 2 settimane dal ricevimento della merce. Per nostra scelta, siamo autorizzati, in caso di garanzia, alla spedizione di ricambio o al rimborso del prezzo d'acquisto. Se falliscono la rimozione della mancanza o la spedizione di ricambio, Lei ha diritto ad un annullamento di contratto o ad una reduzione del prezzo d'acquisto. Per quanto il danno non sia stato causato intenzionalmente o colposamente da noi o da un nostro ausiliario, sono escluse esigenze da parte del committente che vanno oltre le suddette condizioni, particolarmente il diritto di risarcimento dei danni da parte del committente.

 

  • 9 Diritto di resituzione

Ha diritto ovviamente di restituire la merce ottenuta contro rimborso del prezzo d'acquisto entro 7 giorni dal ricevimento della merce.

Attraverso una spedzione entro i termini convenuti a

 

Peter Bijoux

 

Sparkassenstr. 21

 

39012 Meran (BZ) Italien ,

 

sarà osservato il suddetto termine.

 

  • 10 Luogo di prestazione

Il luogo di prestazione è stabilito ogni volta dal luogo di spedizione delle merci.

 

  • 11 Foro competente

Il foro competente è Meran/Merano (BZ) Italia, con impiego delle disposizioni giuridiche italiane. La versione in lingua tedesca dell' AGB ha valore giuridico.

 

  • 12 Privacy dei dati

I dati relativi alla persona, neccessari per lo svolgimento del contratto, vengono messi a disposizione dal committente. Eventualmente, i dati relativi alla persona, neccessari per lo svolgimento dell'affare, vengono salvati in un ambito regolare del disbrigo dell'ordine. Le garantiamo massimi standard di sicurezza. Ci impegniamo a proteggere i Suoi dati da ogni accesso non autorizzato.

 

  • 13 Disposizioni finali

Nel caso, che una o più regolazioni dell'AGB risultino inefficaci, non verrà violata l'efficacia delle restanti regolazioni. La regolazione inefficace verrà sostituita con la relativa regolazione legale.

General Terms and Conditions of Sale

 

 

Area of action & service
Only the General Terms and Conditions of Sale, exclusive to peterbijoux.com and valid at the time the order was made, apply to all business relations between peterbijoux.com and the customer.

 

 

  • 1 Fulfilment of Contract

 

A contract peterbijox.com and the customer, comes about through the customer making an order (sending off the Shopping Trolley) and its acceptance by peterbijoux.com (confirmation of order). The customer's order is carried out via the sending of the completely filled in "order form", which will be prepared by peterbijoux.com on the Internet. we accept the order via the sending of an order confirmation.

 

  • 2 Revocation

 

The Customer can cancel his order, writing immedieately an email or fax to (+39 0473 237664). Thereupon, we  confirm the annulment of the order.

 

  • 3 Prices

 

Our bills will be issued in Euros. The amount in Euros will be shown on the order confirmation and icludes VAT.

 

  • 4 SUPPLIES

    The supply takes place at the expense and danger of the orderer. The danger turns into on the orderer, if the commodity leaves our stocks. The ordered goods will be prepared within a few working days. We reserve the right in this case to dissolve the contract. Should you have already paid the purchasing price, you will receive an immediate refund.
  • 5 RETENTION OF TITLE

    The supplied commodity remains up to the complete payment of the invoice amount as well as all other, from the business relations with our enterprise to demands from supplies, developed today, our property.

  • 6 Terms of payment

 

Calculations are immediately net checkout for payment due. You can pay by name or by credit card

Credit card payment
We accept Visa, Mastercard, Eurocard,Diners Club, American Express and Cartasí. You enter your credit card information directly onto the screen when you make your order. Our credit card information will be transferred to our Server via a secure connection (128 Bit SSL encryption). After the Clearing Process your information will be automatically deleted from the Server. In this way we are able to guarantee you the highest degree of security possible. Of course we can also receive credit card information via telephone and fax.

 

  • 7 NON-LIABILITY

    Requirements for compensation from delay, impossibility of the performance, positive demand violation, being to blame for with conclusion of a contract and from bad action are impossible, as far as the damage was not caused by deliberate or roughly negligent concerning. Impossible also compensation demands from more incorrectly, in particular are in the case of color and material deviations, that from us refugees of products

                                                

  • 8 NOTICE OF DEFECT

    Objections can be considered only within 8 days after receipt of the commodity and under collecting main of a copy invoice. Back-up for missing or on the feed damaged transmissions is not carried out, it is, our enterprise or its distribution falls resolution or rough negligence to the load. The recipient must regulate the damage within the period determined by the feed carriers directly with these.

If any item are obviously lacking, you should let us know in writing within two weeks at the most after receiving the goods. In the case of guarantees, we have the right to choose to either rectify the missing item(s), deliver a replacement, or refund you the purchasing price. If we do not succeed in supplying the missing item(s) or delivering a replacement, you can get out of the contract or demand a reduction in the price you have to pay. Other claims made by the customer, especially claims for damaged goods, are excluded, as long as the damage has not been caused by us, our assistants or third parties, either intentionally or through negligence.

  • 9 Our Refund Policy

You can return unopened objects. This must be done within max. 7 days of receiving the package and you will be reimbursed for the purchasing price. Please send the goods to the following address:
Peter Bijoux

Via Cassa di Risparmio 21

39012 Merano (BZ) Italy

 

  • 10 PERFORMANCE PLACE

As performance place in each case the place of dispatching the goods is agreed upon.

  • 11 Area of Jurisdiction

 

The court of jurisdiction is in Merano/Meran (Italy) and the Italian Law will be applicable. The German language version of the General Terms and Conditions of Sale carries legal validity.

 

  • 12 Data Protection
    Personal details necessary for the completion of the contract must be supplied by the customer. Details needed for the purchasing process will be saved (if necessary) during the proper completion of the order process. We guarantee you the highest security and are committed to protecting your data from unauthorised access by third parties

 

§ 13 Final Considerations
If one or more of the General Terms and Conditions of Sale regulations become void the validity of the other regulations will not be affected. The ineffective regulation will be replaced by another appropriate legal regulation.