Pig&Hen - 2019 Cefalù Collection






2019 Cefalù Collection
_

Die Armbänder vom holländischen Label Pig & Hen stehen für Seemannstradition mit einem gewissen Augenzwinkern. So tätowierten sich viele Seefahrer ein Schwein und eine Henne als Glücksbringer auf ihre Füße. Sie hofften, dass ebenso wie die Schweine und Hühner, die in ihren hölzernen Käfigen mit an Bord waren, auch sie im Falle eines Schiffsbruchs immer mit der Strömung an Land gespült werden würden. Ebenso robust und seetauglich sind auch die Armbänder von Pig & Hen.  Handgefertigt in Amsterdam aus Schiffstauen, sollen sie ein Leben lang halten - Für echte Seemänner eben.

_

I braccialetti del marchio olandese Pig & Hen sono sinonimo di tradizione marittima con una certa ammiccagione. Molti marinai si sono tatuati un maiale e una gallina in piedi come portafortuna. Speravano che, proprio come i maiali e le galline che erano a bordo nelle loro gabbie di legno, anche loro sarebbero stati sempre lavati a terra dalla corrente in caso di naufragio. I braccialetti di Pig & Hen sono altrettanto robusti e adatti alla navigazione. Realizzate a mano ad Amsterdam con le corde delle navi, dovrebbero durare tutta la vita - per veri marinai.